1
00:00:09,140 --> 00:00:14,060
for all audiences.)

2
00:00:14,070 --> 00:00:16,860
involve any real-life persons,)

3
00:00:16,860 --> 00:00:18,860
(locations, organizations, or events.)

4
00:00:19,100 --> 00:00:22,980
(A WeTV Original Series)

5
00:00:23,090 --> 00:00:23,610
Hi, everyone.

6
00:00:23,830 --> 00:00:27,030
New Designer Contest.

7
00:00:27,170 --> 00:00:28,900
Our show

8
00:00:28,900 --> 00:00:31,150
of emerging designers.

9
00:00:31,160 --> 00:00:32,870
The winner will get a chance

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,120
of Bangkok Fashion Week

11
00:00:35,200 --> 00:00:37,480
and also snag up to 1 million baht

12
00:00:37,580 --> 00:00:39,590
in startup funds for their own brand.

13
00:00:42,230 --> 00:00:44,510
Sitting in the front row today

14
00:00:44,710 --> 00:00:48,430
who are big shots in the fashion world.

15
00:00:49,340 --> 00:00:51,140
(Commentator, Pavini)

16
00:00:51,740 --> 00:00:52,940
(Commentator, Ching)

17
00:00:53,540 --> 00:00:55,300
(Commentator, Mr. Mi)

18
00:00:55,310 --> 00:00:56,790
Now, let's meet our five challengers

19
00:00:56,920 --> 00:00:59,530
who made it to the finals.

20
00:01:00,060 --> 00:01:04,900
(Challenger, Rin Jotana)

21
00:01:06,780 --> 00:01:09,180
(Challenger, Proy Sritana)

22
00:01:10,280 --> 00:01:11,960
For this round,

23
00:01:12,110 --> 00:01:12,800
we will

24
00:01:13,000 --> 00:01:13,960
determine the tasks

25
00:01:13,960 --> 00:01:15,950
by drawing lots.

26
00:01:16,350 --> 00:01:18,450
to determine their task objectives

27
00:01:18,450 --> 00:01:20,090
based on the draw results

28
00:01:20,230 --> 00:01:21,520
and design and tailor clothes

29
00:01:21,680 --> 00:01:23,100
for their assigned models.

30
00:01:23,300 --> 00:01:24,490
They'll have a total

31
00:01:24,900 --> 00:01:26,690
of three hours to get it done.

32
00:01:26,900 --> 00:01:28,290
Modern sportswear

33
00:01:28,470 --> 00:01:29,860
for model number three.

34
00:01:29,860 --> 00:01:32,390
with sportswear for model number three.

35
00:01:32,530 --> 00:01:33,840
For our next challenger,

36
00:01:34,020 --> 00:01:35,600
it's model number two.

37
00:01:35,780 --> 00:01:37,510
Let's welcome our next challenger.

38
00:01:38,460 --> 00:01:40,180
Let's see what's in store for her.

39
00:01:42,690 --> 00:01:43,470
Thank you.

40
00:01:44,970 --> 00:01:46,580
This challenger's task is

41
00:01:47,620 --> 00:01:49,240
wedding gown

42
00:01:49,450 --> 00:01:51,180
for model number one.

43
00:01:51,430 --> 00:01:53,500
It's a tough one.

44
00:01:53,840 --> 00:01:55,100
Here is your model.

45
00:01:55,310 --> 00:01:56,150
You have three hours

46
00:01:56,330 --> 00:01:58,250
for him.

47
00:01:58,510 --> 00:01:59,840
Please go backstage to work on it.

48
00:02:01,850 --> 00:02:03,700
Next challenger,

49
00:02:04,280 --> 00:02:06,030
please come up and draw your task.

50
00:02:06,520 --> 00:02:08,560
and who will be her model?

51
00:02:08,570 --> 00:02:09,520
Let's find out together.

52
00:02:10,030 --> 00:02:11,210
This challenger's task

53
00:02:11,380 --> 00:02:12,460
is...

54
00:02:12,660 --> 00:02:13,500
Wow.

55
00:02:13,620 --> 00:02:14,830
Evening wear

56
00:02:15,430 --> 00:02:18,110
for model number five.

57
00:02:19,120 --> 00:02:20,590
Please welcome our model number five.

58
00:02:21,060 --> 00:02:21,820
Rin.

59
00:02:22,290 --> 00:02:23,190
Congratulations.

60
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
Your model

61
00:02:24,720 --> 00:02:27,750
is this little puppy.

62
00:02:30,130 --> 00:02:31,410
You have three hours

63
00:02:31,590 --> 00:02:32,680
to get it done.

64
00:02:35,330 --> 00:02:37,140
Looks like you're quite skilled at this.

65
00:02:37,320 --> 00:02:39,470
Have you made clothes for dogs before?

66
00:02:39,650 --> 00:02:41,710
for humans before.

67
00:02:41,930 --> 00:02:44,020
It's really true what the profile says.

68
00:02:44,210 --> 00:02:46,860
Be careful. This designer is fierce.

69
00:02:58,460 --> 00:02:59,670
My task

70
00:02:59,850 --> 00:03:01,470
is to design a wedding gown.

71
00:03:01,470 --> 00:03:02,740
My model has an athletic build

72
00:03:02,740 --> 00:03:03,920
with strong muscles.

73
00:03:04,060 --> 00:03:05,820
I used a ruffled collar for the top

74
00:03:05,900 --> 00:03:07,150
and paired it with white pants,

75
00:03:07,270 --> 00:03:10,250
on the same person

76
00:03:10,370 --> 00:03:12,450
blending two different styles together.

77
00:03:12,450 --> 00:03:13,490
This is my design.

78
00:03:15,270 --> 00:03:16,080
Puppy.

79
00:03:16,080 --> 00:03:17,390
Wait a minute.

80
00:03:22,330 --> 00:03:23,330
What should I do?

81
00:03:26,720 --> 00:03:28,260
The winner

82
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
of this round is

83
00:03:29,670 --> 00:03:33,990
Proy. Let's congratulate her.

84
00:03:44,570 --> 00:03:46,350
With such a big score difference,

85
00:03:47,130 --> 00:03:48,360
it's not fun anymore.

86
00:03:50,920 --> 00:03:53,760
is already here.

87
00:03:53,910 --> 00:03:55,970
Meet James,

88
00:03:56,090 --> 00:03:57,520
a young man from the United States

89
00:03:57,660 --> 00:03:58,640
with a Thai girlfriend.

90
00:03:58,820 --> 00:03:59,940
It will be their first time

91
00:04:00,060 --> 00:04:03,410
and having dinner together.

92
00:04:03,890 --> 00:04:07,690
for the occasion.

93
00:04:07,810 --> 00:04:10,440
We're giving everyone three days.

94
00:04:10,480 --> 00:04:12,490
James chooses to wear

95
00:04:12,660 --> 00:04:15,450
will win this round.

96
00:04:17,460 --> 00:04:25,980
=Intern In My Heart=

97
00:04:35,670 --> 00:04:36,830
Why the long face?

98
00:04:41,510 --> 00:04:43,240
We've got just five minutes to talk.

99
00:04:43,990 --> 00:04:45,290
I can't afford to lose again.

100
00:04:46,670 --> 00:04:47,550
It's okay.

101
00:04:47,710 --> 00:04:50,570
when you get back.

102
00:04:52,310 --> 00:04:53,950
I want to gather more information.

103
00:04:54,600 --> 00:04:55,430
I want to do my best.

104
00:04:55,580 --> 00:04:56,460
Do you understand?

105
00:05:12,900 --> 00:05:14,550
He said he likes green.

106
00:05:16,150 --> 00:05:17,580
What shade of green should I use?

107
00:05:22,330 --> 00:05:25,260
He likes riding motorcycles.

108
00:05:25,860 --> 00:05:28,060
Enjoys adventurous stuff.

109
00:05:28,780 --> 00:05:30,520
And he's covered in tattoos.

110
00:05:31,330 --> 00:05:32,420
But he mentioned

111
00:05:32,720 --> 00:05:34,060
he's going to visit elders.

112
00:05:35,380 --> 00:05:36,650
What about long sleeves?

113
00:05:36,700 --> 00:05:38,530
on the first meeting.

114
00:05:38,820 --> 00:05:39,940
Looks more formal and polite.

115
00:05:40,190 --> 00:05:41,060
What do you think?

116
00:05:46,610 --> 00:05:48,430
How about this, Ryan?

117
00:05:50,810 --> 00:05:51,840
No.

118
00:05:53,140 --> 00:05:54,090
Why not?

119
00:05:55,190 --> 00:05:56,020
It won't work.

120
00:05:56,290 --> 00:05:57,340
Can't dress him in green.

121
00:05:57,470 --> 00:05:57,940
Why?

122
00:05:57,940 --> 00:05:59,300
He said he likes green.

123
00:05:59,530 --> 00:06:02,590
about lucky colors every day.

124
00:06:04,460 --> 00:06:05,350
So?

125
00:06:05,500 --> 00:06:06,860
The day they're dining together

126
00:06:07,180 --> 00:06:08,090
happens to be Monday,

127
00:06:08,220 --> 00:06:09,730
and green is an unlucky color.

128
00:06:10,100 --> 00:06:11,120
If they want good luck...

129
00:06:12,050 --> 00:06:12,880
Give me a second.

130
00:06:15,640 --> 00:06:16,780
It has to be pink,

131
00:06:17,130 --> 00:06:17,670
red,

132
00:06:17,820 --> 00:06:18,840
or navy blue.

133
00:06:19,370 --> 00:06:20,190
But I think

134
00:06:20,520 --> 00:06:21,380
James' girlfriend

135
00:06:21,540 --> 00:06:23,420
will wear her favorite blue dress.

136
00:06:23,580 --> 00:06:25,040
If you're designing his outfit,

137
00:06:25,230 --> 00:06:27,570
to dress him in navy blue.

138
00:06:27,810 --> 00:06:29,430
Also, he should wear short sleeves.

139
00:06:32,410 --> 00:06:33,890
What nonsense are you talking about?

140
00:06:35,770 --> 00:06:37,080
He's covered in tattoos.

141
00:06:37,100 --> 00:06:38,790
on the first meeting?

142
00:06:38,800 --> 00:06:39,980
He needs to wear long sleeves

143
00:06:40,010 --> 00:06:41,490
to cover his tattoos. That's for sure.

144
00:06:41,750 --> 00:06:43,140
His tattoos are all in the style

145
00:06:43,360 --> 00:06:44,170
of Thai patterns,

146
00:06:44,310 --> 00:06:45,550
so his girlfriend's dad

147
00:06:45,870 --> 00:06:47,030
will surely like them.

148
00:06:47,040 --> 00:06:48,660
to use traditional Thai fabric,

149
00:06:48,660 --> 00:06:49,920
or more specifically, mo hom fabric.

150
00:06:49,930 --> 00:06:51,210
Mo hom fabric?

151
00:06:51,380 --> 00:06:53,950
which is known

152
00:06:54,190 --> 00:06:55,080
for its mo hom fabric.

153
00:06:55,240 --> 00:06:57,350
Also, James himself loves Thai culture,

154
00:06:57,390 --> 00:06:59,190
to connect with her parents.

155
00:07:02,070 --> 00:07:03,770
find out all these details?

156
00:07:07,430 --> 00:07:09,760
to find some information for you.

157
00:07:09,900 --> 00:07:10,530
Where did you

158
00:07:10,530 --> 00:07:11,600
find out so much

159
00:07:11,650 --> 00:07:13,760
like and dislike?

160
00:07:16,220 --> 00:07:17,490
Are you hiding something from me?

161
00:07:21,030 --> 00:07:22,170
Speaking of it,

162
00:07:22,800 --> 00:07:24,410
isn't your aunt one of the commentators?

163
00:07:25,140 --> 00:07:27,020
You didn't ask her for help, did you?

164
00:07:27,830 --> 00:07:28,660
No, of course.

165
00:07:29,120 --> 00:07:30,370
I didn't ask her for any help.

166
00:07:36,600 --> 00:07:39,000
who's close to the couple,

167
00:07:39,430 --> 00:07:41,430
so I did some asking.

168
00:07:43,710 --> 00:07:47,920
I think this is the most suitable one.

169
00:07:53,700 --> 00:07:55,460
about the person wearing it,

170
00:07:55,750 --> 00:07:58,250
about the people around him.

171
00:08:10,270 --> 00:08:11,280
Hey.

172
00:08:11,560 --> 00:08:12,060
Ray.

173
00:08:12,060 --> 00:08:13,590
You were missing all day.

174
00:08:13,910 --> 00:08:16,230
for Ms. Rin.

175
00:08:16,400 --> 00:08:17,220
Don't tell me

176
00:08:17,280 --> 00:08:19,090
you touched that foreigner.

177
00:08:20,760 --> 00:08:21,650
Are you hurt?

178
00:08:22,880 --> 00:08:24,130
I feel a bit short of breath.

179
00:08:27,700 --> 00:08:28,830
Hold on.

180
00:08:29,020 --> 00:08:30,240
Ray. Be careful.

181
00:08:30,360 --> 00:08:31,790
Easy.

182
00:08:32,090 --> 00:08:33,330
Ray.

183
00:08:33,530 --> 00:08:35,360
Ray.

184
00:08:37,800 --> 00:08:40,800
of our next challenger.

185
00:08:40,870 --> 00:08:42,490
Let's start by hearing her design ideas.

186
00:08:42,590 --> 00:08:43,760
This is my design.

187
00:08:43,930 --> 00:08:45,670
I learned

188
00:08:45,870 --> 00:08:47,760
that he really loves Thai culture.

189
00:08:47,800 --> 00:08:49,390
visiting his girlfriend's parents,

190
00:08:49,400 --> 00:08:51,090
on them too.

191
00:08:51,100 --> 00:08:53,580
features Western elements

192
00:08:53,580 --> 00:08:56,410
to preserve James' identity,

193
00:08:56,580 --> 00:08:57,800
so it's designed as a suit

194
00:08:57,900 --> 00:08:59,370
but made from traditional Thai fabric

195
00:08:59,540 --> 00:09:01,120
with beautiful patterns.

196
00:09:01,280 --> 00:09:02,840
I'm sure he'll look good in it.

197
00:09:03,510 --> 00:09:06,550
for James in this round.

198
00:09:06,690 --> 00:09:08,240
Actually, he likes green,

199
00:09:08,590 --> 00:09:11,400
but his girlfriend prefers blue,

200
00:09:11,560 --> 00:09:12,480
so I think

201
00:09:12,650 --> 00:09:15,250
a more masculine appeal,

202
00:09:15,360 --> 00:09:17,940
with his girlfriend.

203
00:09:18,080 --> 00:09:20,330
It'll make them look great together.

204
00:09:20,400 --> 00:09:21,260
As for his tattoos,

205
00:09:21,380 --> 00:09:23,300
to be wearing long sleeves,

206
00:09:23,400 --> 00:09:25,230
are Thai-style patterns,

207
00:09:25,360 --> 00:09:28,130
I opted for short sleeves in my design.

208
00:09:28,270 --> 00:09:29,200
This outfit

209
00:09:29,360 --> 00:09:31,260
may not look very expensive

210
00:09:31,370 --> 00:09:32,410
or special at first glance,

211
00:09:32,590 --> 00:09:34,170
but it's something

212
00:09:34,320 --> 00:09:37,730
James can wear every day.

213
00:09:37,880 --> 00:09:39,270
Now, ladies and gentlemen,

214
00:09:39,400 --> 00:09:40,160
let's find out

215
00:09:40,310 --> 00:09:42,180
whose design

216
00:09:42,180 --> 00:09:43,440
James will choose to wear

217
00:09:43,600 --> 00:09:45,500
to meet his girlfriend's parents

218
00:09:45,500 --> 00:09:47,800
will be.

219
00:09:53,740 --> 00:09:55,340
Let's have James himself

220
00:09:55,780 --> 00:09:56,790
come on stage and show us

221
00:09:56,950 --> 00:09:58,200
whose design he's wearing.

222
00:09:58,290 --> 00:09:59,170
So, now,

223
00:09:59,700 --> 00:10:02,210
let's welcome James to the stage.

224
00:10:02,530 --> 00:10:04,430
He is wearing...

225
00:10:06,230 --> 00:10:08,380
Rin's design. Congratulations.

226
00:10:09,770 --> 00:10:12,350
James chose Rin's design.

227
00:10:12,650 --> 00:10:14,040
Congratulations.

228
00:10:14,320 --> 00:10:15,230
Thank you.

229
00:10:30,460 --> 00:10:32,010
Wait, where is Ray?

230
00:10:35,340 --> 00:10:36,450
Ray is in the hospital.

231
00:10:36,830 --> 00:10:37,300
What?

232
00:10:37,300 --> 00:10:38,380
He's feeling unwell,

233
00:10:38,380 --> 00:10:40,290
for observation.

234
00:10:40,570 --> 00:10:41,860
Why didn't anyone tell me?

235
00:10:42,520 --> 00:10:43,940
Ray didn't want to tell you.

236
00:10:44,120 --> 00:10:45,890
He was worried you might get distracted.

237
00:10:51,730 --> 00:10:53,770
Ray, how are you feeling?

238
00:10:53,800 --> 00:10:55,590
you weren't feeling well?

239
00:10:56,980 --> 00:10:58,110
That's of course.

240
00:10:59,110 --> 00:11:02,120
Thank you so much for helping me.

241
00:11:03,080 --> 00:11:04,440
You're really amazing, good puppy.

242
00:11:07,630 --> 00:11:09,500
It's like you could read minds.

243
00:11:09,660 --> 00:11:11,420
The information you told me

244
00:11:11,430 --> 00:11:13,030
was a big help.

245
00:11:13,260 --> 00:11:14,480
(I'm glad I could help you.)

246
00:11:16,180 --> 00:11:18,290
(Which hospital are you in now?)

247
00:11:18,350 --> 00:11:19,990
right after the show.)

248
00:11:20,420 --> 00:11:21,410
It's okay.

249
00:11:21,660 --> 00:11:22,710
I'll be going home soon.

250
00:11:22,900 --> 00:11:23,830
See you then.

251
00:11:25,820 --> 00:11:28,150
Who said you could go home?

252
00:11:29,080 --> 00:11:30,620
You said it just now.

253
00:11:30,830 --> 00:11:32,930
My heart rate has returned to normal.

254
00:11:33,090 --> 00:11:35,030
I meant when you were here

255
00:11:35,170 --> 00:11:36,740
without touching anyone.

256
00:11:38,750 --> 00:11:40,100
If you let me leave the hospital,

257
00:11:40,370 --> 00:11:41,710
I won't touch anyone.

258
00:11:41,810 --> 00:11:42,800
Can you really do that?

259
00:11:44,510 --> 00:11:47,300
You're very weak right now,

260
00:11:47,490 --> 00:11:50,670
and your heart rate is abnormal.

261
00:11:50,970 --> 00:11:53,010
It could be life-threatening.

262
00:11:53,200 --> 00:11:55,530
touched too many people.

263
00:11:55,600 --> 00:11:57,280
to help others.

264
00:11:58,000 --> 00:11:59,140
This is the first time

265
00:12:06,060 --> 00:12:07,540
my ability has come in handy.

266
00:12:10,210 --> 00:12:12,010
If you lose your life,

267
00:12:12,500 --> 00:12:14,180
to help anyone anymore.

268
00:12:17,700 --> 00:12:19,040
If you let me leave the hospital,

269
00:12:20,260 --> 00:12:21,280
I swear

270
00:12:21,980 --> 00:12:23,370
I won't touch anyone.

271
00:12:31,920 --> 00:12:35,010
to the last round of our contest.

272
00:12:35,390 --> 00:12:36,160
To recap,

273
00:12:36,360 --> 00:12:37,240
the first round

274
00:12:37,400 --> 00:12:39,610
by drawing lots.

275
00:12:39,740 --> 00:12:41,260
The second round

276
00:12:41,270 --> 00:12:43,030
according to the task.

277
00:12:43,040 --> 00:12:43,860
Now, for this round,

278
00:12:43,990 --> 00:12:44,940
the task is

279
00:12:45,730 --> 00:12:49,130
to tailor clothes freely.

280
00:12:50,250 --> 00:12:51,250
Does it mean

281
00:12:51,970 --> 00:12:53,150
there's no specific task?

282
00:12:53,470 --> 00:12:54,390
There is.

283
00:12:55,050 --> 00:12:56,490
It's to follow your inner voice.

284
00:12:56,760 --> 00:12:58,270
This is the hardest task of all

285
00:12:58,430 --> 00:12:59,480
and is a quality

286
00:12:59,650 --> 00:13:01,780
every designer must possess.

287
00:13:02,910 --> 00:13:04,110
A good designer

288
00:13:04,340 --> 00:13:06,170
must have their own identity.

289
00:13:06,650 --> 00:13:08,260
So, in this segment,

290
00:13:08,390 --> 00:13:12,050
to showcase your creativity.

291
00:13:12,340 --> 00:13:14,420
You will select your target customers

292
00:13:14,430 --> 00:13:15,430
and determine your theme.

293
00:13:15,590 --> 00:13:17,480
You'll design and produce clothing

294
00:13:17,640 --> 00:13:19,160
in your own brand style,

295
00:13:19,170 --> 00:13:20,420
with a total of 10 outfits each.

296
00:13:20,550 --> 00:13:22,640
You will all

297
00:13:22,760 --> 00:13:24,340
have a week to do this.

298
00:13:24,350 --> 00:13:24,970
What?

299
00:13:25,290 --> 00:13:26,650
Is this enough time?

300
00:13:26,850 --> 00:13:28,980
You all are allowed

301
00:13:29,140 --> 00:13:30,260
to have assistants.

302
00:13:30,360 --> 00:13:32,240
But you must

303
00:13:32,380 --> 00:13:34,500
design the outfits yourselves.

304
00:13:35,050 --> 00:13:36,310
Now let's welcome our staff

305
00:13:36,340 --> 00:13:38,290
for the contestants.

306
00:13:38,400 --> 00:13:40,250
We'll use a drawing lots system

307
00:13:40,390 --> 00:13:42,340
to determine which models

308
00:13:42,460 --> 00:13:44,190
contestants will be assigned

309
00:13:44,310 --> 00:13:46,460
to showcase their collection.

310
00:13:47,980 --> 00:13:49,710
A professional female model.

311
00:13:49,970 --> 00:13:52,660
You're lucky, Proy.

312
00:13:54,080 --> 00:13:55,190
A college student.

313
00:13:56,590 --> 00:13:57,800
An influencer.

314
00:13:58,370 --> 00:13:59,890
A beauty pageant contestant.

315
00:14:00,050 --> 00:14:00,850
And last one.

316
00:14:01,330 --> 00:14:02,500
There's only one left.

317
00:14:02,620 --> 00:14:04,330
No choice left, Rin.

318
00:14:12,300 --> 00:14:13,190
Wow.

319
00:14:13,250 --> 00:14:14,320
Her model

320
00:14:15,360 --> 00:14:16,910
is an ordinary people.

321
00:14:19,520 --> 00:14:20,420
What?

322
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
An ordinary people?

323
00:14:24,820 --> 00:14:26,440
We barely won in the second round.

324
00:14:26,710 --> 00:14:28,870
But we're really unlucky in the draw.

325
00:14:29,030 --> 00:14:31,160
for ordinary people.

326
00:14:31,320 --> 00:14:32,810
And of course, we drew it.

327
00:14:33,200 --> 00:14:34,200
In a situation like this,

328
00:14:34,440 --> 00:14:35,380
it's called

329
00:14:35,880 --> 00:14:36,900
being extremely unlucky.

330
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
Yeah.

331
00:14:44,560 --> 00:14:45,650
Ray.

332
00:14:46,410 --> 00:14:47,690
- I don't know.

333
00:14:47,700 --> 00:14:48,990
Is he going to use his ability again?

334
00:14:49,070 --> 00:14:50,920
Oh, no. Let's go check.

335
00:14:51,970 --> 00:14:53,140
On who?

336
00:14:53,490 --> 00:14:54,240
Ray.

337
00:15:05,230 --> 00:15:06,010
What is it?

338
00:15:06,460 --> 00:15:07,380
Is it really fair?

339
00:15:07,870 --> 00:15:10,650
get results like this in the draw?

340
00:15:11,170 --> 00:15:12,320
She chose it herself.

341
00:15:12,630 --> 00:15:14,200
Isn't it a bit too unlucky?

342
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
about their bad luck

343
00:15:18,140 --> 00:15:19,540
or feels constantly mocked

344
00:15:19,720 --> 00:15:21,090
isn't truly someone outstanding.

345
00:15:31,710 --> 00:15:32,460
Ray.

346
00:15:33,850 --> 00:15:34,900
Did you use your ability?

347
00:15:35,190 --> 00:15:36,450
You promised the doctor.

348
00:15:36,710 --> 00:15:37,880
I didn't use my ability.

349
00:15:38,180 --> 00:15:39,560
I just came to ask her.

350
00:15:41,020 --> 00:15:43,150
Where are you going now?

351
00:15:43,530 --> 00:15:44,180
To the bathroom.

352
00:15:44,210 --> 00:15:45,300
Do you want to follow too?

353
00:16:21,940 --> 00:16:23,120
You're all wet.

354
00:16:23,720 --> 00:16:24,960
I was a bit careless.

355
00:16:26,940 --> 00:16:27,780
What a pity.

356
00:16:28,460 --> 00:16:29,900
Can you help me wipe it off, Miguel?

357
00:16:31,380 --> 00:16:32,020
Are you serious?

358
00:16:46,900 --> 00:16:47,620
Fine.

359
00:17:03,900 --> 00:17:05,640
It's not just about drawing lots.

360
00:17:05,700 --> 00:17:07,200
We need to pick the winner internally.

361
00:17:07,560 --> 00:17:10,020
The client has given orders.

362
00:17:10,440 --> 00:17:13,020
must be young,

363
00:17:13,200 --> 00:17:14,240
not an old one like Rin.

364
00:17:14,380 --> 00:17:15,360
I agree too.

365
00:17:15,800 --> 00:17:17,380
Rin's participation

366
00:17:17,860 --> 00:17:19,140
is just to add some fun.

367
00:17:19,460 --> 00:17:20,880
If she really wins,

368
00:17:21,380 --> 00:17:24,120
her past scandals

369
00:17:24,860 --> 00:17:27,940
will bring negative impact

370
00:17:28,400 --> 00:17:29,580
to our Designers Association.

371
00:17:29,980 --> 00:17:31,480
We need to reach a consensus.

372
00:17:32,280 --> 00:17:34,140
The winner must be Proy.

373
00:17:34,700 --> 00:17:37,320
James has the deciding vote this round,

374
00:17:37,780 --> 00:17:39,100
but in the final round,

375
00:17:39,300 --> 00:17:40,720
we'll be the ones scoring.

376
00:17:43,160 --> 00:17:44,500
What else is there to worry about?

377
00:17:57,060 --> 00:17:59,560
Since we can't find models,

378
00:17:59,770 --> 00:18:01,060
let's use ordinary people.

379
00:18:01,520 --> 00:18:04,320
to compete with other brands?

380
00:18:04,380 --> 00:18:05,760
Of course we can compete with them.

381
00:18:05,880 --> 00:18:07,820
Originally, RIN's clothes were intended

382
00:18:08,150 --> 00:18:10,280
for ordinary people to wear.

383
00:18:10,280 --> 00:18:11,350
So they look nicer, right?

384
00:18:12,790 --> 00:18:14,940
I want to make beautiful clothes

385
00:18:15,090 --> 00:18:16,540
for ordinary people.

386
00:18:16,680 --> 00:18:17,790
That's great, Ms. Rin.

387
00:18:17,980 --> 00:18:20,190
to wear beautiful clothes too,

388
00:18:20,310 --> 00:18:22,800
afford those expensive brands.

389
00:18:23,000 --> 00:18:25,630
can wear high-quality clothes,

390
00:18:25,790 --> 00:18:27,320
they will feel more confident.

391
00:18:30,800 --> 00:18:31,750
Confident?

392
00:18:32,610 --> 00:18:33,560
Let me borrow that.

393
00:18:40,550 --> 00:18:41,770
Be who you are.

394
00:18:42,690 --> 00:18:44,130
Be who you are.

395
00:18:45,360 --> 00:18:47,210
That's the theme of our brand.

396
00:18:47,510 --> 00:18:49,000
That's great.

397
00:18:49,390 --> 00:18:50,400
I love it a lot.

398
00:18:50,620 --> 00:18:53,220
So, where do we find ordinary people?

399
00:18:54,310 --> 00:18:56,250
Leave that to me.

400
00:18:57,010 --> 00:18:58,220
I'll leave it to you then, Ray.

401
00:19:02,030 --> 00:19:03,440
Let's continue with the theme.

402
00:19:04,070 --> 00:19:06,800
when worn by ordinary people.

403
00:19:14,390 --> 00:19:15,240
Ray.

404
00:19:15,940 --> 00:19:17,260
It's late. You should go home.

405
00:19:17,500 --> 00:19:18,960
Otherwise, you'll feel unwell again.

406
00:19:27,150 --> 00:19:27,980
It's already late.

407
00:19:28,780 --> 00:19:29,870
Let's eat something first.

408
00:19:33,890 --> 00:19:37,420
I made you whole wheat egg sandwiches.

409
00:19:38,750 --> 00:19:40,020
Can you wait a bit?

410
00:19:40,240 --> 00:19:41,600
I'm feeling inspired.

411
00:19:41,850 --> 00:19:43,560
Your inspiration has never dried up.

412
00:19:46,400 --> 00:19:47,450
You're talented as always.

413
00:19:50,140 --> 00:19:53,880
finished designing the 10 outfits.

414
00:19:56,680 --> 00:19:58,220
You really want to win, right?

415
00:20:00,570 --> 00:20:01,370
Of course.

416
00:20:01,560 --> 00:20:03,380
I have to give it my all.

417
00:20:04,590 --> 00:20:05,540
But what if,

418
00:20:06,020 --> 00:20:07,320
even if you give it your all,

419
00:20:08,820 --> 00:20:09,910
you still can't win?

420
00:20:10,600 --> 00:20:12,010
What?

421
00:20:13,460 --> 00:20:14,680
Will you be upset?

422
00:20:15,100 --> 00:20:16,240
Do you know something again?

423
00:20:20,420 --> 00:20:21,480
Well...

424
00:20:23,950 --> 00:20:25,710
I heard the judges discussing.

425
00:20:29,120 --> 00:20:30,460
The contest result

426
00:20:32,090 --> 00:20:33,320
has already been predetermined.

427
00:20:36,480 --> 00:20:37,920
The winner is not you.

428
00:20:42,320 --> 00:20:44,720
I think we should withdraw.

429
00:20:44,960 --> 00:20:46,600
This is very unfair.

430
00:20:50,810 --> 00:20:51,690
I won't withdraw.

431
00:20:52,960 --> 00:20:54,190
I will continue the contest.

432
00:20:55,700 --> 00:20:56,880
Knowing it's a losing battle,

433
00:20:57,000 --> 00:20:58,190
do you still want to keep trying?

434
00:20:59,580 --> 00:21:00,900
At least I know

435
00:21:02,400 --> 00:21:04,850
I'm not losing because of my ability.

436
00:21:07,290 --> 00:21:08,310
I'm sorry.

437
00:21:08,700 --> 00:21:10,290
to join the contest, but...

438
00:21:10,580 --> 00:21:11,590
No need to apologize.

439
00:21:12,220 --> 00:21:14,980
My show will definitely be the best.

440
00:21:16,610 --> 00:21:18,200
Thank you for encouraging me to compete.

441
00:21:19,100 --> 00:21:20,500
As you said, it's very interesting.

442
00:21:31,810 --> 00:21:33,240
(Will you agree to anything?)

443
00:21:35,780 --> 00:21:36,560
Yes.

444
00:21:37,700 --> 00:21:38,980
It's to let Rin win the contest.

445
00:21:47,590 --> 00:21:49,360
(Thailand Brand New Designer Contest)

446
00:21:49,360 --> 00:21:50,040
Hello everyone.

447
00:21:50,120 --> 00:21:52,680
This is the final round

448
00:21:52,700 --> 00:21:54,090
of Thailand Brand New Designer Contest.

449
00:21:54,160 --> 00:21:55,250
An excellent designer

450
00:21:55,390 --> 00:21:57,650
must have a distinctive signature.

451
00:21:57,850 --> 00:21:59,300
Let's get to know our designers

452
00:21:59,460 --> 00:22:00,410
through the 50 outfits

453
00:22:00,600 --> 00:22:02,170
that they design.

454
00:22:02,960 --> 00:22:05,420
showcasing Proy's clothing.

455
00:22:52,570 --> 00:22:54,490
Applause for the show brought to us

456
00:22:54,650 --> 00:22:55,670
by Proy.

457
00:23:03,100 --> 00:23:04,660
Next, let's welcome our final designer

458
00:23:04,660 --> 00:23:06,160
to present her clothing.

459
00:23:06,310 --> 00:23:08,770
Once again, applause for Rin.

460
00:23:13,450 --> 00:23:14,240
Hello everyone.

461
00:23:15,270 --> 00:23:17,190
The meaning of the brand RIN is courage.

462
00:23:17,630 --> 00:23:18,690
I want this brand

463
00:23:18,850 --> 00:23:20,420
to represent ordinary people.

464
00:23:20,850 --> 00:23:21,930
People who have dreams

465
00:23:22,290 --> 00:23:23,200
and are confident,

466
00:23:24,000 --> 00:23:24,920
courageous,

467
00:23:25,050 --> 00:23:26,280
and able to be themselves.

468
00:23:27,120 --> 00:23:28,920
No matter how the world sees us,

469
00:23:29,240 --> 00:23:30,510
I believe

470
00:23:31,130 --> 00:23:32,580
that inside each of us,

471
00:23:32,840 --> 00:23:34,740
there is surely beauty hidden.

472
00:23:35,460 --> 00:23:38,090
behind this collection.

473
00:23:39,300 --> 00:23:40,560
Be who you are.

474
00:23:40,860 --> 00:23:42,080
Be brave and be yourself.

475
00:25:50,860 --> 00:25:53,220
presented by Rin.

476
00:25:53,220 --> 00:25:54,850
of applause.

477
00:26:02,680 --> 00:26:05,030
to announce the results.

478
00:26:08,500 --> 00:26:10,690
kindly make your way to the stage?

479
00:26:18,010 --> 00:26:20,830
The winning designer

480
00:26:21,020 --> 00:26:23,180
for Thailand Brand New Designer Contest

481
00:26:28,660 --> 00:26:29,720
is...

482
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
The brand is...

483
00:26:45,140 --> 00:26:50,220
=Intern In My Heart=

484
00:26:50,543 --> 00:26:55,463
=Intern In My Heart=

485
00:26:55,863 --> 00:26:59,663
The winner

486
00:26:59,663 --> 00:27:01,703
of Thailand's Brand New Designer Contest

487
00:27:06,403 --> 00:27:07,503
is

488
00:27:15,643 --> 00:27:16,573
the owner

489
00:27:23,323 --> 00:27:24,303
of the brand RIN.

490
00:27:28,133 --> 00:27:29,133
Congratulations.

491
00:27:33,713 --> 00:27:34,583
Thank you.

492
00:27:45,623 --> 00:27:46,803
Congratulations.

493
00:27:46,803 --> 00:27:48,343
Thank you.

494
00:27:48,423 --> 00:27:49,863
You're amazing.

495
00:27:50,183 --> 00:27:51,433
I won.

496
00:27:51,603 --> 00:27:53,273
Thank you so much, everyone.

497
00:27:53,593 --> 00:27:54,923
Congratulations on your success.

498
00:28:13,083 --> 00:28:14,523
A hair dye?

499
00:28:14,583 --> 00:28:17,253
to have given you some white hairs.

500
00:28:17,343 --> 00:28:18,493
Are you calling me old?

501
00:28:19,403 --> 00:28:20,313
No, not at all.

502
00:28:20,563 --> 00:28:22,393
I just want you to stay beautiful.

503
00:28:22,963 --> 00:28:24,233
Do I not look beautiful usually?

504
00:28:24,953 --> 00:28:25,823
Yes, you do.

505
00:28:26,123 --> 00:28:26,823
But there's always

506
00:28:26,963 --> 00:28:29,433
room for extra beauty, right?

507
00:28:31,503 --> 00:28:33,163
No matter how many white hairs you get,

508
00:28:33,583 --> 00:28:35,073
or even if your entire head is white,

509
00:28:36,663 --> 00:28:38,283
I'll always love you.

510
00:28:42,303 --> 00:28:43,293
Trust me.

511
00:28:45,383 --> 00:28:47,353
I love every part of you.

512
00:28:48,743 --> 00:28:50,203
I'm willing to do anything

513
00:28:51,883 --> 00:28:53,263
to care for you the best I can.

514
00:28:55,363 --> 00:28:56,353
Anything?

515
00:28:57,653 --> 00:28:58,763
Even cheating?

516
00:29:01,863 --> 00:29:03,203
What are you doing here, Proy?

517
00:29:03,923 --> 00:29:05,293
I'm here to congratulate you,

518
00:29:05,583 --> 00:29:06,823
even though you won by cheating.

519
00:29:07,603 --> 00:29:09,203
Do you find it tough to accept defeat?

520
00:29:09,673 --> 00:29:10,593
You did cheat, though.

521
00:29:10,683 --> 00:29:11,673
You just didn't know it.

522
00:29:13,223 --> 00:29:14,773
Ray went to his aunt,

523
00:29:14,983 --> 00:29:16,473
Pavini,

524
00:29:17,603 --> 00:29:18,663
to ask her

525
00:29:19,333 --> 00:29:20,483
to help you win the contest.

526
00:29:21,513 --> 00:29:22,583
I didn't ask for that.

527
00:29:23,393 --> 00:29:24,553
What about the second round?

528
00:29:25,583 --> 00:29:26,663
Ray still cheated.

529
00:29:27,823 --> 00:29:30,083
He gathered information from foreigners

530
00:29:30,883 --> 00:29:31,923
to help you win.

531
00:29:32,483 --> 00:29:34,063
It may sound unbelievable,

532
00:29:34,723 --> 00:29:35,973
but Ray has a power.

533
00:29:37,393 --> 00:29:38,503
He has a strange ability

534
00:29:38,943 --> 00:29:40,353
where he can touch someone

535
00:29:40,573 --> 00:29:42,473
and know their past instantly.

536
00:29:42,583 --> 00:29:43,573
Are you out of your mind?

537
00:29:43,743 --> 00:29:46,013
to gather information

538
00:29:46,063 --> 00:29:47,193
from others to help you win.

539
00:29:49,533 --> 00:29:50,523
Are you nuts?

540
00:29:51,533 --> 00:29:53,383
has such a bizarre power?

541
00:29:53,813 --> 00:29:54,573
Right?

542
00:29:54,673 --> 00:29:55,673
Come on. Say something.

543
00:29:56,173 --> 00:29:58,243
Nobody has that kind of power, right?

544
00:29:58,403 --> 00:29:59,393
What's with the silence?

545
00:29:59,563 --> 00:30:00,903
Proy is lying, isn't she?

546
00:30:05,933 --> 00:30:06,773
Ray?

547
00:30:27,053 --> 00:30:28,603
This morning, before the show started,

548
00:30:29,143 --> 00:30:30,643
you made a wish to your sister,

549
00:30:31,233 --> 00:30:32,673
hoping Ryan would give you strength.

550
00:30:36,273 --> 00:30:37,353
If you won,

551
00:30:38,423 --> 00:30:39,933
you would buy her lilies.

552
00:30:40,433 --> 00:30:41,643
Before the official recording,

553
00:30:41,893 --> 00:30:43,973
a message to cheer you on.

554
00:30:44,433 --> 00:30:46,103
"It doesn't matter if you win or lose,"

555
00:30:46,713 --> 00:30:48,673
"as long as you try your best."

556
00:30:58,763 --> 00:30:59,903
Have you been

557
00:31:00,673 --> 00:31:01,813
using this strange power

558
00:31:01,993 --> 00:31:03,933
on me this whole time?

559
00:31:09,573 --> 00:31:11,393
Did you use this power on me

560
00:31:12,263 --> 00:31:14,303
during our time together, too?

561
00:31:15,073 --> 00:31:15,933
Yes,

562
00:31:16,923 --> 00:31:18,953
because I wanted to help you.

563
00:31:19,493 --> 00:31:20,733
Help me cheat?

564
00:31:21,893 --> 00:31:23,893
Are you helping me cheat in this way?

565
00:31:29,993 --> 00:31:31,553
You should know.

566
00:31:32,893 --> 00:31:33,763
But I didn't mean to.

567
00:31:36,293 --> 00:31:37,633
I just wanted to help you.

568
00:31:38,693 --> 00:31:39,713
That's all.

569
00:31:43,683 --> 00:31:45,253
I'm very disappointed in you.

570
00:31:47,553 --> 00:31:49,883
I'm very disappointed.

571
00:31:55,963 --> 00:31:56,863
Ms. Rin.

572
00:32:08,643 --> 00:32:09,443
Rin, listen to me.

573
00:32:09,503 --> 00:32:10,203
Let me go.

574
00:32:10,763 --> 00:32:11,633
Please listen to me.

575
00:32:12,513 --> 00:32:13,783
Let me go.

576
00:32:14,033 --> 00:32:15,423
- Let go.

577
00:32:16,703 --> 00:32:17,603
I'm sorry,

578
00:32:19,863 --> 00:32:21,803
but hear me out first, okay?

579
00:32:26,693 --> 00:32:28,273
I did go to see my aunt.

580
00:32:29,483 --> 00:32:30,503
How could I see you losing

581
00:32:30,633 --> 00:32:31,853
before you even competed?

582
00:32:32,793 --> 00:32:33,693
That's unfair.

583
00:32:33,893 --> 00:32:35,323
Then, is it fair for you

584
00:32:35,933 --> 00:32:37,543
to know other people's secrets

585
00:32:39,173 --> 00:32:40,183
with your power?

586
00:32:41,173 --> 00:32:42,043
What do you say?

587
00:32:42,873 --> 00:32:43,903
Is it fair?

588
00:32:47,813 --> 00:32:48,923
My life has been

589
00:32:50,343 --> 00:32:51,603
about relying on my efforts

590
00:32:52,693 --> 00:32:54,243
until you came for the internship.

591
00:32:57,963 --> 00:32:59,223
You've been good to me,

592
00:33:00,663 --> 00:33:01,903
knowing everything about me.

593
00:33:03,383 --> 00:33:04,833
I was willing to let you close to me.

594
00:33:06,593 --> 00:33:08,143
Every time I had a problem,

595
00:33:11,363 --> 00:33:13,583
I was willing to accept your help.

596
00:33:15,523 --> 00:33:16,813
But today, I realized

597
00:33:17,813 --> 00:33:19,453
the solution to those problems

598
00:33:20,253 --> 00:33:21,873
wasn't because of my ability

599
00:33:22,643 --> 00:33:24,433
but because of your power.

600
00:33:30,233 --> 00:33:31,373
You made me

601
00:33:34,553 --> 00:33:35,693
feel worthless

602
00:33:38,533 --> 00:33:39,673
and weak

603
00:33:40,753 --> 00:33:42,863
able to rely on myself.

604
00:33:45,103 --> 00:33:46,883
who can't handle losing.

605
00:33:52,783 --> 00:33:53,513
Please,

606
00:33:53,763 --> 00:33:54,563
don't touch me.

607
00:33:54,713 --> 00:33:55,693
No.

608
00:33:55,793 --> 00:33:56,803
I'm sorry.

609
00:33:59,633 --> 00:34:00,593
I'm sorry.

610
00:34:01,483 --> 00:34:03,693
to make you feel worthless.

611
00:34:05,583 --> 00:34:08,243
I just wanted to help you. That's all.

612
00:34:09,583 --> 00:34:10,773
If you really want to help me,

613
00:34:16,123 --> 00:34:17,953
please just step out of my life.

614
00:34:27,513 --> 00:34:28,883
Don't ever come near me.

615
00:34:31,443 --> 00:34:34,203
Don't use that disgusting power on me.

616
00:35:10,443 --> 00:35:11,533
Didn't you win?

617
00:35:11,843 --> 00:35:12,803
Aren't you celebrating?

618
00:35:13,593 --> 00:35:15,703
I'm here to decline the award.

619
00:35:16,353 --> 00:35:17,183
Why?

620
00:35:17,393 --> 00:35:19,363
I already know everything.

621
00:35:20,783 --> 00:35:22,393
I knew Ray asked you to help me win.

622
00:35:23,583 --> 00:35:24,873
He did come to see me,

623
00:35:26,833 --> 00:35:28,323
but he didn't ask for that.

624
00:35:33,993 --> 00:35:35,573
(So you'll promise me anything, right?)

625
00:35:37,613 --> 00:35:38,183
Yes.

626
00:35:38,783 --> 00:35:40,093
Is it to help Rin win the contest?

627
00:35:40,383 --> 00:35:41,223
No.

628
00:35:42,133 --> 00:35:43,723
I'll promise you anything

629
00:35:44,213 --> 00:35:46,333
just to get your fair judgment.

630
00:35:48,223 --> 00:35:50,043
I hope you can judge fairly,

631
00:35:51,963 --> 00:35:53,123
not biased.

632
00:35:53,643 --> 00:35:56,043
But Rin is already in her thirties.

633
00:35:56,353 --> 00:35:57,743
She is not a new designer anymore,

634
00:35:58,043 --> 00:36:01,003
which is unfair to others.

635
00:36:01,223 --> 00:36:02,823
But she has made it to the finals,

636
00:36:03,633 --> 00:36:06,133
which means she meets all the criteria.

637
00:36:06,293 --> 00:36:07,283
The value of one's work

638
00:36:07,443 --> 00:36:08,533
isn't measured by age.

639
00:36:09,483 --> 00:36:10,573
She pours her heart and soul

640
00:36:10,713 --> 00:36:11,663
into her work and design

641
00:36:11,683 --> 00:36:13,433
who wear her clothes.

642
00:36:13,513 --> 00:36:15,733
judge with sincerity, too,

643
00:36:17,393 --> 00:36:18,843
for that's fairness.

644
00:36:22,093 --> 00:36:23,093
Ray could have

645
00:36:24,193 --> 00:36:25,343
guaranteed your win,

646
00:36:27,063 --> 00:36:28,703
but he believes in you.

647
00:36:29,403 --> 00:36:30,583
He believes

648
00:36:30,933 --> 00:36:32,033
that your work will

649
00:36:33,113 --> 00:36:35,673
win you this competition.

650
00:36:39,193 --> 00:36:41,293
I've never seen my nephew

651
00:36:42,013 --> 00:36:44,013
work so hard for anyone before.

652
00:36:46,673 --> 00:36:47,783
You're very lucky

653
00:36:48,643 --> 00:36:50,333
to have him by your side.

654
00:37:07,783 --> 00:37:08,873
You both

655
00:37:10,243 --> 00:37:12,613
know about Ray's power, right?

656
00:37:13,813 --> 00:37:14,763
Yes, we do.

657
00:37:15,623 --> 00:37:16,713
What's going on exactly?

658
00:37:17,603 --> 00:37:18,673
Well,

659
00:37:19,293 --> 00:37:20,303
in this world,

660
00:37:20,843 --> 00:37:22,103
only three people

661
00:37:22,583 --> 00:37:24,013
know about Ray's power.

662
00:37:25,863 --> 00:37:26,943
That would be me,

663
00:37:27,323 --> 00:37:28,243
Top, and

664
00:37:28,673 --> 00:37:30,523
at the hospital.

665
00:37:31,783 --> 00:37:33,983
He doesn't dare tell anyone.

666
00:37:34,343 --> 00:37:35,553
Even his family

667
00:37:36,103 --> 00:37:37,223
doesn't know.

668
00:37:37,623 --> 00:37:38,603
Yes.

669
00:37:39,093 --> 00:37:41,503
ever mentioned it to anyone.

670
00:37:42,493 --> 00:37:43,553
Because even if he did,

671
00:37:44,083 --> 00:37:45,333
no one would believe him.

672
00:37:46,183 --> 00:37:47,263
If someone found out,

673
00:37:48,043 --> 00:37:49,283
he might face discrimination

674
00:37:50,243 --> 00:37:51,193
or be misunderstood.

675
00:37:52,403 --> 00:37:53,363
Or

676
00:37:54,223 --> 00:37:56,453
they might resent him as you do now.

677
00:37:59,513 --> 00:38:02,763
have such power?

678
00:38:03,723 --> 00:38:05,163
The person who gave Ray this power

679
00:38:05,413 --> 00:38:06,463
is actually you, Ms. Rin.

680
00:38:07,233 --> 00:38:08,303
Me?

681
00:38:09,813 --> 00:38:10,723
Yes.

682
00:38:12,183 --> 00:38:13,613
12 years ago,

683
00:38:14,663 --> 00:38:16,823
causing his heart to stop.

684
00:38:17,593 --> 00:38:19,413
The person who saved him back then

685
00:38:19,893 --> 00:38:20,893
was you, Ms. Rin.

686
00:38:22,193 --> 00:38:23,123
Since then,

687
00:38:23,573 --> 00:38:24,503
when he woke up,

688
00:38:24,903 --> 00:38:27,133
he started a new life with the power.

689
00:38:27,783 --> 00:38:31,043
who saved him

690
00:38:31,073 --> 00:38:32,743
at our internship place.

691
00:38:33,223 --> 00:38:34,713
He has been taking care of you

692
00:38:35,133 --> 00:38:36,173
and is concerned about you.

693
00:38:36,643 --> 00:38:37,783
Perhaps also to repay

694
00:38:37,783 --> 00:38:39,313
the fact that you once saved his life.

695
00:38:40,133 --> 00:38:43,473
But as time went on,

696
00:38:44,313 --> 00:38:45,463
he began to have feelings for you

697
00:38:46,083 --> 00:38:47,563
and eventually fell in love with you.

698
00:38:48,633 --> 00:38:51,613
Actually, every time Ray uses his power,

699
00:38:51,743 --> 00:38:53,093
he feels uncomfortable.

700
00:38:53,353 --> 00:38:55,663
as if he's been electrocuted.

701
00:38:56,263 --> 00:38:58,473
Sometimes, he even faints.

702
00:38:58,483 --> 00:39:02,883
he has volunteered to use his power

703
00:39:02,893 --> 00:39:04,363
even though he knows it's dangerous.

704
00:39:05,333 --> 00:39:06,343
Just like you said,

705
00:39:06,823 --> 00:39:08,363
he might really be too in love.

706
00:39:13,013 --> 00:39:14,203
Ray

707
00:39:14,353 --> 00:39:16,673
may love you more than he loves himself.

708
00:39:22,683 --> 00:39:23,993
What should I do, then?

709
00:39:24,693 --> 00:39:25,943
I drove him away.

710
00:39:27,203 --> 00:39:28,223
I even scolded him.

711
00:39:30,123 --> 00:39:32,413
I told him his power was disgusting.

712
00:39:34,733 --> 00:39:37,203
Top, do you know where he goes

713
00:39:38,113 --> 00:39:39,153
when he's upset?

714
00:39:53,183 --> 00:39:54,443
Come on, strike me with lightning.

715
00:39:55,593 --> 00:39:56,463
Come on.

716
00:40:08,513 --> 00:40:09,513
Strike me with lightning.

717
00:40:13,413 --> 00:40:14,443
Come on.

718
00:40:15,983 --> 00:40:17,273
I said, strike me with lightning.

719
00:40:20,143 --> 00:40:21,023
Come on.

720
00:40:41,853 --> 00:40:42,633
Ray.

721
00:40:43,003 --> 00:40:43,653
Ray.

722
00:40:43,683 --> 00:40:44,953
- Strike me with lightning.

723
00:40:44,963 --> 00:40:46,433
Ray.

724
00:40:47,033 --> 00:40:48,353
Why are you doing this?

725
00:40:50,683 --> 00:40:52,473
waiting to be struck by lightning?

726
00:40:54,483 --> 00:40:56,063
If you really get struck by lightning,

727
00:40:56,263 --> 00:40:58,973
what should I do if you die?

728
00:41:07,173 --> 00:41:09,813
Don't use that disgusting power on me.

729
00:41:12,923 --> 00:41:13,803
Can you bear

730
00:41:14,493 --> 00:41:15,353
to let me live alone?

731
00:41:15,453 --> 00:41:16,333
Can you?

732
00:41:19,713 --> 00:41:21,303
Ray, look at me.

733
00:41:22,043 --> 00:41:23,043
I'm sorry.

734
00:41:24,323 --> 00:41:25,753
I said those nasty things to you.

735
00:41:28,183 --> 00:41:29,293
And drove you away.

736
00:41:32,993 --> 00:41:34,503
Why are you doing this?

737
00:41:35,473 --> 00:41:37,443
Are you crazy?

738
00:41:37,523 --> 00:41:38,393
Go back.

739
00:41:39,873 --> 00:41:40,973
I don't want to kill myself.

740
00:41:44,243 --> 00:41:46,203
to disappear.

741
00:41:47,973 --> 00:41:49,493
If lightning strikes me again,

742
00:41:49,733 --> 00:41:51,983
maybe this power will disappear.

743
00:41:51,983 --> 00:41:53,823
doesn't disappear.

744
00:41:54,883 --> 00:41:56,033
I'm sorry.

745
00:41:56,503 --> 00:41:57,813
I spoke without thinking.

746
00:41:59,753 --> 00:42:00,723
Ray.

747
00:42:02,583 --> 00:42:04,963
Ray, your power

748
00:42:05,473 --> 00:42:07,943
made me human again

749
00:42:08,963 --> 00:42:10,533
just like you once told me.

750
00:42:13,373 --> 00:42:14,953
Ray, I'm sorry.

751
00:42:17,353 --> 00:42:21,043
I'm really sorry for everything.

752
00:42:27,383 --> 00:42:29,453
Don't leave me, please.

753
00:42:37,643 --> 00:42:39,103
I love you, Ray.

754
00:42:48,163 --> 00:42:49,583
I have nothing to say.

755
00:42:54,293 --> 00:42:55,573
My action will do the talking.

756
00:43:29,123 --> 00:43:30,053
Thank you

757
00:43:31,793 --> 00:43:33,033
for saving my life.

758
00:43:38,763 --> 00:43:40,103
Thank you too,

759
00:43:41,913 --> 00:43:43,853
for saving my life.

760
00:43:45,333 --> 00:43:50,003
♪I'm so grateful for all you do♪

761
00:43:50,003 --> 00:43:53,423
♪Is this love?♪

762
00:43:53,423 --> 00:43:54,803
♪I can't answer either♪

763
00:43:54,803 --> 00:44:00,043
♪One day, I might understand♪

764
00:44:00,043 --> 00:44:05,723
♪Whether you're the one I love♪

765
00:44:11,873 --> 00:44:12,943
Papaya salad.

766
00:44:13,093 --> 00:44:14,113
Who wants sticky rice?

767
00:44:14,113 --> 00:44:15,413
I'll have a little.

768
00:44:15,413 --> 00:44:16,963
- Look at this.

769
00:44:17,823 --> 00:44:20,853
sued by a luxury brand for plagiarism

770
00:44:20,983 --> 00:44:22,663
faces millions in fines.

771
00:44:23,023 --> 00:44:24,433
That person is

772
00:44:25,303 --> 00:44:26,083
Proy.

773
00:44:26,253 --> 00:44:27,203
- What?

774
00:44:27,243 --> 00:44:29,163
Really?

775
00:44:29,343 --> 00:44:31,133
Someone in the comments below said,

776
00:44:31,433 --> 00:44:32,553
"She's really brainless.

777
00:44:32,773 --> 00:44:34,103
She copied RIN's

778
00:44:34,303 --> 00:44:35,423
entire new series.

779
00:44:35,703 --> 00:44:36,493
That's outrageous."

780
00:44:36,963 --> 00:44:37,953
It is indeed outrageous.

781
00:44:38,313 --> 00:44:39,363
But it feels good to hear.

782
00:44:39,653 --> 00:44:41,233
Hahaha, Ms. Rin.

783
00:44:45,353 --> 00:44:46,473
Wait a minute.

784
00:44:46,703 --> 00:44:49,063
know our brand was plagiarized?

785
00:44:49,303 --> 00:44:50,253
Because at that time...

786
00:44:50,423 --> 00:44:51,043
Do you remember?

787
00:44:51,673 --> 00:44:55,343
People online were saying we copied her.

788
00:44:55,463 --> 00:44:56,273
Right.

789
00:44:56,673 --> 00:44:58,443
Hey, this person

790
00:44:58,983 --> 00:45:01,463
must be an insider in our industry.

791
00:45:01,613 --> 00:45:02,413
Right?

792
00:45:02,883 --> 00:45:03,803
Definitely an insider.

793
00:45:04,173 --> 00:45:05,153
Because I posted it.

794
00:45:05,353 --> 00:45:06,153
What?

795
00:45:06,643 --> 00:45:07,423
Really?

796
00:45:07,543 --> 00:45:08,283
Top.

797
00:45:08,283 --> 00:45:10,643
must pay the price.

798
00:45:11,143 --> 00:45:13,803
You're so bad.

799
00:45:13,803 --> 00:45:14,783
You're really bad.

800
00:45:15,503 --> 00:45:16,723
Are you still Top?

801
00:45:16,783 --> 00:45:17,713
But I'm proud of you.

802
00:45:18,853 --> 00:45:19,983
Ms. Rin.

803
00:45:20,113 --> 00:45:21,233
Can't you pretend for a bit?

804
00:45:21,433 --> 00:45:22,363
Let's eat.

805
00:45:22,773 --> 00:45:23,493
Alright.

806
00:45:23,493 --> 00:45:24,683
She said she's proud.

807
00:45:25,283 --> 00:45:26,273
You can't eat spicy food.

808
00:45:27,243 --> 00:45:28,583
I'll just have one.

809
00:45:29,203 --> 00:45:29,983
No.

810
00:45:30,323 --> 00:45:31,153
I already said

811
00:45:31,593 --> 00:45:32,633
you can't eat spicy food.

812
00:45:34,353 --> 00:45:35,243
Hey.

813
00:45:36,073 --> 00:45:37,433
What?

814
00:45:37,553 --> 00:45:38,773
Just one.

815
00:45:40,083 --> 00:45:40,943
Eh?

816
00:45:43,653 --> 00:45:44,663
What?

817
00:45:46,973 --> 00:45:47,893
What's wrong?

818
00:45:51,453 --> 00:45:53,173
Hey, Ray.

819
00:45:53,583 --> 00:45:54,353
What are you doing?

820
00:45:54,743 --> 00:45:55,693
Top.

821
00:45:56,893 --> 00:45:58,653
What?

822
00:45:59,363 --> 00:46:00,293
Ah.

823
00:46:00,293 --> 00:46:01,523
Are you crazy?

824
00:46:01,583 --> 00:46:02,413
No.

825
00:46:04,483 --> 00:46:05,493
There's no electric shock.

826
00:46:06,083 --> 00:46:06,923
It doesn't hurt.

827
00:46:08,073 --> 00:46:09,303
I can't see anything either.

828
00:46:10,043 --> 00:46:11,383
My power really disappeared.

829
00:46:11,533 --> 00:46:12,293
Really?

830
00:46:12,593 --> 00:46:13,443
Ray.

831
00:46:18,503 --> 00:46:19,363
I can't see anything.

832
00:46:19,833 --> 00:46:20,563
Really?

833
00:46:20,683 --> 00:46:21,773
My power really disappeared.

834
00:46:21,913 --> 00:46:24,063
treating you for 10 years.

835
00:46:24,213 --> 00:46:25,443
How did it suddenly disappear?

836
00:46:27,083 --> 00:46:28,273
Could it be because of the kiss?

837
00:46:30,593 --> 00:46:31,643
The kiss?

838
00:46:33,393 --> 00:46:34,543
My power really disappeared.

839
00:46:35,863 --> 00:46:36,913
It really disappeared.

840
00:46:36,933 --> 00:46:38,463
That's great. I'm really happy for you.

841
00:46:39,083 --> 00:46:41,013
artificial respiration as a kid,

842
00:46:41,203 --> 00:46:42,303
that was my first kiss.

843
00:46:42,463 --> 00:46:43,683
It gave me that special power.

844
00:46:43,893 --> 00:46:45,083
And then the previous kiss

845
00:46:45,283 --> 00:46:46,933
made my power disappear.

846
00:46:47,473 --> 00:46:48,253
Rin.

847
00:46:48,383 --> 00:46:49,633
I really don't have any power anymore.

848
00:46:50,023 --> 00:46:51,613
Wait.

849
00:46:52,043 --> 00:46:53,973
When did you two kiss?

850
00:46:55,623 --> 00:46:56,433
Last night.

851
00:47:00,133 --> 00:47:00,863
Actually,

852
00:47:00,983 --> 00:47:02,573
I've wanted to kiss you for a long time.

853
00:47:02,653 --> 00:47:04,143
But I was interrupted every time.

854
00:47:04,483 --> 00:47:06,293
If you had kissed me earlier,

855
00:47:06,483 --> 00:47:07,933
you might have been beaten up.

856
00:47:08,303 --> 00:47:09,513
But if you had kissed earlier,

857
00:47:09,783 --> 00:47:12,263
my power might have disappeared earlier,

858
00:47:12,513 --> 00:47:13,963
and we wouldn't have to argue.

859
00:47:16,203 --> 00:47:17,743
If you lose your power,

860
00:47:21,563 --> 00:47:22,663
how would I know

861
00:47:22,663 --> 00:47:24,043
Top has always had me in his heart.

862
00:47:24,183 --> 00:47:24,903
Oh my god.

863
00:47:25,643 --> 00:47:26,843
I wouldn't have known

864
00:47:28,023 --> 00:47:29,883
who makes his heart race.

865
00:47:30,223 --> 00:47:31,503
Wow.

866
00:47:31,823 --> 00:47:32,663
What's happening?

867
00:47:33,103 --> 00:47:35,883
They actually...

868
00:47:37,023 --> 00:47:38,443
So you mean,

869
00:47:39,523 --> 00:47:40,623
kissing now

870
00:47:41,393 --> 00:47:42,573
is the most appropriate time?

871
00:47:45,253 --> 00:47:46,083
Hey.

872
00:47:46,213 --> 00:47:47,303
What, Jan?

873
00:47:47,423 --> 00:47:48,413
Come on.

874
00:47:48,423 --> 00:47:49,573
- Come on.

875
00:47:49,583 --> 00:47:50,413
Come on.

876
00:48:06,453 --> 00:48:07,293
Ryan.

877
00:48:07,883 --> 00:48:09,533
to worry about me anymore.

878
00:48:10,533 --> 00:48:13,483
who can take care of me.

879
00:48:15,563 --> 00:48:17,423
I believe

880
00:48:18,483 --> 00:48:19,913
he'll never hurt me.

881
00:48:24,663 --> 00:48:25,973
Rest assured, Ryan.

882
00:48:29,013 --> 00:48:30,373
I'll take good care

883
00:48:31,733 --> 00:48:33,463
of your sister.

884
00:48:40,673 --> 00:48:41,723
This is great.

885
00:48:42,043 --> 00:48:43,363
When I hold your hand,

886
00:48:44,423 --> 00:48:45,543
I can't see any pictures.

887
00:48:47,533 --> 00:48:48,553
Would you regret it?

888
00:48:48,803 --> 00:48:49,903
Your power is gone.

889
00:48:51,363 --> 00:48:52,423
No.

890
00:48:53,633 --> 00:48:56,403
I think being a normal person

891
00:48:57,273 --> 00:48:58,413
is the best.

892
00:49:11,373 --> 00:49:12,153
(This is)

893
00:49:12,343 --> 00:49:14,913
as a college student.)

894
00:49:15,323 --> 00:49:16,213
(Every single thing)

895
00:49:16,393 --> 00:49:18,073
(has made me realize)

896
00:49:18,193 --> 00:49:20,023
by their appearance)

897
00:49:20,433 --> 00:49:22,263
(because we never truly know)

898
00:49:22,403 --> 00:49:24,403
(what someone has been through.)

899
00:49:24,853 --> 00:49:26,523
(We should strive to understand)

900
00:49:27,043 --> 00:49:29,923
(and treat others with kindness.)

901
00:49:30,643 --> 00:49:32,683
another important lesson.)

902
00:49:32,743 --> 00:49:33,603
(That is,)

903
00:49:34,083 --> 00:49:36,493
(love is a superpower.)

904
00:49:37,093 --> 00:49:38,733
to understand each other,)

905
00:49:40,383 --> 00:49:43,003
(to be brave enough to be ourselves,)

906
00:49:44,063 --> 00:49:46,433
(and to create outstanding works.)

907
00:49:47,643 --> 00:49:48,523
(Love)

908
00:49:49,283 --> 00:49:51,553
(can make dreams come true.)

909
00:49:53,483 --> 00:49:54,513
(Through this internship,)

910
00:49:55,783 --> 00:49:58,083
(I've gained more than I expected.)

911
00:50:12,963 --> 00:50:14,093
Thank you.

912
00:50:15,953 --> 00:50:16,963
Congratulations.

913
00:50:45,023 --> 00:50:45,803
Oh my.

914
00:50:46,403 --> 00:50:47,263
Oh my god.

915
00:50:48,883 --> 00:50:49,803
Wow!

916
00:50:49,923 --> 00:50:51,183
Wow!

917
00:50:51,243 --> 00:50:51,803
Bravo!

918
00:50:51,883 --> 00:50:54,823
Awesome!

919
00:50:54,983 --> 00:50:56,863
Bravo!

920
00:50:57,163 --> 00:50:58,663
Keep going.

921
00:50:59,443 --> 00:51:00,163
So,

922
00:51:00,903 --> 00:51:02,303
did I pass the internship?

923
00:51:13,963 --> 00:51:15,183
I can't take it anymore.

924
00:52:17,143 --> 00:52:20,323
♪Someone is secretly caring for you♪

925
00:52:20,323 --> 00:52:22,923
♪Especially for you♪

926
00:52:22,923 --> 00:52:27,623
♪No need to ask for reasons♪

927
00:52:27,623 --> 00:52:30,743
♪Only because of my sincerity to you♪

928
00:52:30,743 --> 00:52:33,393
♪Giving you all of me♪

929
00:52:33,393 --> 00:52:36,003
♪Just want to see you smile, my girl♪

930
00:52:36,003 --> 00:52:38,083
♪If it could be better♪

931
00:52:38,083 --> 00:52:40,103
♪I want to take care of you♪

932
00:52:40,103 --> 00:52:42,663
♪How was your day today?♪

933
00:52:42,663 --> 00:52:45,003
♪Was it a happy day?♪

934
00:52:45,003 --> 00:52:46,413
♪Your sky♪

935
00:52:46,413 --> 00:52:50,043
♪Is it clear today?♪

936
00:52:50,043 --> 00:52:52,653
♪Have you eaten?♪

937
00:52:52,653 --> 00:52:55,233
and what are you doing?♪

938
00:52:55,233 --> 00:52:57,903
so keep it up♪

939
00:52:57,903 --> 00:53:02,433
♪I've been here all along♪

940
00:53:02,433 --> 00:53:07,343
♪I'm just an ordinary person♪

941
00:53:07,343 --> 00:53:09,263
in an ordinary way♪

942
00:53:09,263 --> 00:53:12,513
♪Someone is secretly caring for you♪

943
00:53:12,513 --> 00:53:14,983
♪Only for you, it's special♪

944
00:53:14,983 --> 00:53:19,713
♪No need to ask for reasons♪

945
00:53:19,713 --> 00:53:22,893
of the true heart I give you♪

946
00:53:22,893 --> 00:53:25,593
♪Giving you everything I have♪

947
00:53:25,593 --> 00:53:28,153
♪Just want to see you smile, my girl♪

948
00:53:28,153 --> 00:53:30,193
♪If it could be better♪

949
00:53:30,193 --> 00:53:33,003
♪I want to take care of you♪

950
00:53:41,143 --> 00:53:43,413
without even touching you♪

951
00:53:43,413 --> 00:53:44,693
♪Speak out, don't hide it in your heart♪

952
00:53:44,693 --> 00:53:46,153
♪I want to hear you say♪

953
00:53:46,153 --> 00:53:48,573
a thousand times better than me♪

954
00:53:48,573 --> 00:53:49,433
♪Do you know, your smile♪

955
00:53:49,433 --> 00:53:50,533
♪Can't be bought or rented♪

956
00:53:50,533 --> 00:53:52,013
♪You can be a bit vulnerable♪

957
00:53:52,013 --> 00:53:54,013
to stay strong all the time♪

958
00:53:54,033 --> 00:53:56,273
Your hair will turn white♪

959
00:53:56,273 --> 00:53:57,673
you know?♪

960
00:53:57,673 --> 00:53:58,873
I want to say to you♪

961
00:53:58,873 --> 00:54:00,453
♪If you can't hold on, just turn back♪

962
00:54:00,453 --> 00:54:02,533
♪I'll always be here, giving you a hug♪

963
00:54:05,023 --> 00:54:09,923
♪I'm just an ordinary person♪

964
00:54:10,003 --> 00:54:12,003
in an ordinary way♪

965
00:54:12,003 --> 00:54:15,203
♪Someone is secretly caring for you♪

966
00:54:15,203 --> 00:54:17,813
♪Especially for you♪

967
00:54:17,813 --> 00:54:22,513
♪No need to ask for reasons♪

968
00:54:22,513 --> 00:54:25,633
♪Only because of my sincerity to you♪

969
00:54:25,633 --> 00:54:28,283
♪Giving you all of me♪

970
00:54:28,283 --> 00:54:30,893
♪Just want to see you smile, my girl♪

971
00:54:30,893 --> 00:54:32,973
♪If it could be better♪

972
00:54:32,973 --> 00:54:35,223
♪I want to take care of you♪